Як правильно побажати приємного апетиту?
«Смачного!» – це традиційне побажання апетиту в українській мові. А «Приємного!» – це теж калька з російської мови.
Як замінити слово смачного в українській мові?
Перекладаємо слово смачного!
- ласуйте! 10 коментарів Volodymyr Khlopan 13 липня 2022. …
- їжте здорові Вар. "Споживайте здорові". …
- хліб-сіль! – Хліб-сіль! …
- їжте на здоровʼя Прокоментувати …
- ласного! ласого! …
- ласуйте досхочу! 1 коментар …
- ласої Від «смачного апетиту» — «ласої лакомості» або «ласої їжі» …
- доброго! Прокоментувати
Як правильно бажати смачного?
Такі фрази як «bon appetit”, чи «enjoy”, характерні для Франції та США. В Україні доречно бажати «смачного» перед початком трапези. Ще до теми: неввічливо відсувати тарелю і казати: «Я наївся». І для моїх скептичних фоловерів- етикет рекомендує, а не нав'язує.
Що означає слово апетит?
АПЕТИТ (лат. appetitus — схильність, прагнення) — емоційне відчуття, пов'язане з прагненням людини до певної їжі. Апетит базується на потребі з уявленнями про вживання їжі, що має відбутися і є відчуттям приємним.
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного. Він побажав нам приємного апетиту. Він побажав нам смачного.
Смачного! «Приємного апетиту» – калька.
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного. Він побажав нам приємного апетиту. Він побажа …
За їхніми словами, виразом “приємного апетиту” ви ризикуєте привернути до людини проблеми з травленням або навіть втратити їй апетит зовсім.
Смачного і приємного апетиту Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного. Він побажав нам …