Як привітати з іменинами на польській мові?
Поляки ніколи не вітали один одного з державними святами, лише з релігійними (Wesołych Świąt!), днем народження (Sto lat!), іменинами (Wszystkiego najlepszego!) та Новим роком (Do siego roku!). Цю традицію започаткували українці, вона дуже гарна і добре, щоб увійшла до нашого щоденного польського життя.
Що бажають поляки на день народження?
В польській мові не можна дослівно перекласти «З днем народження», тому поляки найчастіше надсилають повідомлення з привітанням «Sto lat!» або «Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!».
Як правильно написати вітаю з днем народження?
Відомий вчитель пояснив, як правильно вітати з днем народження. Офіційне привітання "З днем народження" слід писати з маленької літери. Про це розповів доцент Київського національного університету імені Бориса Грінченка Олександр Авраменко в ефірі "Сніданок з 1+1", відповідаючи на запитання глядачки.
Як привітати з народженням дитини польською?
Класичне побажання «всього найкращого» – wszystkiego najlepszego. Якщо ви хочете чогось побажати, почніть зі слів «życzę Ci…», тобто «бажаю тобі». Ще один корисний вираз: «з нагоди» – «z okazji». Наприклад, ось так буде звучати фраза «всього найкращого з нагоди дня народження» Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Kasiu wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!!!! Zdrowia, dużo miłości і masy nowych pomysłów! Oby się spełniły wszystkie Twoje marzenia!!! – …See more
Переклад: З днем народження! Бажаю тобі здоров’я, щастя та успіхів на кожному життєвому шляху! ***. Sto lat, sto lat, niech …See more
Привітання з днем народження польською мовою. 1. Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Бажаю тобі, щоб цей день …See more
Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech ten rok przyniesie Ci dużo szczęścia, miłości i sukcesów. · Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!See more
Якщо ви хочете чогось побажати, почніть зі слів «życzę Ci…», тобто «бажаю тобі». Ще один корисний вираз: «з нагоди» – «z okazji». Наприклад, ось так буде …See more