Як правильно: томат чи помідор?
Ми часто використовуємо слова "помідор" і "томат" як синоніми, не замислюючись про те, яка у них різниця і чи є вона взагалі. Проте певні нюанси присутні. З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату.
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
Чому помідори називають томатом?
Одомашнили їх мешканці Мексики, що дали рослині та її плодам назву «чі-томатль» («великий фізаліс»). За доби ацтеків помідори додавали до соусів, смажили, тушкували, а також сплачували ними данину. В 1498 році Христофор Колумб вперше привіз помідори в Іспанію і Португалію. Європейці скоротили їхню назву до «томат».
Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Тобто кущик, що виріс на городі, — це томат, а помідор — це плід на ньому. Саме тому правильно говорити «сорти томатів», а не «сорти помідорів».
ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід. Тобто слово помідор теоретично завжди м …
помідори — це слово з італійської мови,. томати — це з ацтецької,. баклажан — це з турецької мови та санскриту,. картопля, баклажани та помідори …
Ось так по-різному почали вживатися обидва слова. Відповідно до словників «помідор» та «томат» є синонімами.
ПОМІДОР , ТОМАТ ПОМІДОР – ТОМАТ Помідор, -а. Городня рослина родини пасльонових; плід цієї рослини: посадити помідори, мариновані помідори, нарізати помідорів.